자…
다시 집중하세요…
밭 = dibaca [받] – [bat] artinya ladang.
여섯 = dibaca [여섣] – [yeo-seot] artinya enam.
Kalau bertemu konsonan lain seperti ㄷ, ㄱ, ㅅ, ㅂ, ㅈ, maka mereka ini akan berubah bunyi menjadi ㄸ, ㄲ, ㅆ, ㅃ, ㅉ.
낫다 = dibaca [나따] – [nat-ta] artinya baik.
닫다 = dibaca [다따] – [dat-ta] artinya tutup.
멋있다 = dibaca [머씨따] – [meo-shit-ta] artinya keren.
숫자 = dibaca [숫짜] – [sut-ca] artinya angka.
찾기 힘들어 = dibaca [찻끼 힘드러] – [ch’ak-ki him-deu-reo] artinya lelah mencari.
Tetapi sebenarnya kalo didengar secara teliti, bunyi [t] tersebut juga tidak akan terdengar jelas. Misalnya untuk kata 찾기, ini akan terdengar lafal [차끼] – [ch’ak-ki]. Nah, tidak ada bunyi [t]-nya kan?!
낮잠 = [낟짬] artinya tidur siang
꽃차 = [꼳차] artinya teh bunga
옷장 = [옫짱] artinya lemari pakaian
**
Namun, ada perubahan bunyi juga loh…untuk…
a. ㄷ, ㄸ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅉ, ㅊ jika bertemu dengan konsonan ㄴ dan ㅁ, makaㄷ, ㄸ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅉ, ㅊ akan berubah menjadi ㄴ[n].
있니? = dibaca [인니?] –[in-ni?] artinya apa ada?
맏며느리 = dibaca [만며느리] – [man-myeo-neu-ri] artinya menantu perempuan yang paling tua.
b. jika batch’im ㄷ, ㅅ kalau bertemu dengan konsonan ㅎ, maka si ㄷ, ㅅ, tersebut akan berubah menjadi ㅌ.
다시 집중하세요…
- ㄷ[d], ㄸ[t], ㅌ[th’], ㅅ[s], ㅆ[ss], ㅈ[j], ㅉ[c], ㅊ[ch’], ㅎ[h] = dibaca [t] .
밭 = dibaca [받] – [bat] artinya ladang.
여섯 = dibaca [여섣] – [yeo-seot] artinya enam.
Kalau bertemu konsonan lain seperti ㄷ, ㄱ, ㅅ, ㅂ, ㅈ, maka mereka ini akan berubah bunyi menjadi ㄸ, ㄲ, ㅆ, ㅃ, ㅉ.
낫다 = dibaca [나따] – [nat-ta] artinya baik.
닫다 = dibaca [다따] – [dat-ta] artinya tutup.
멋있다 = dibaca [머씨따] – [meo-shit-ta] artinya keren.
숫자 = dibaca [숫짜] – [sut-ca] artinya angka.
찾기 힘들어 = dibaca [찻끼 힘드러] – [ch’ak-ki him-deu-reo] artinya lelah mencari.
Tetapi sebenarnya kalo didengar secara teliti, bunyi [t] tersebut juga tidak akan terdengar jelas. Misalnya untuk kata 찾기, ini akan terdengar lafal [차끼] – [ch’ak-ki]. Nah, tidak ada bunyi [t]-nya kan?!
낮잠 = [낟짬] artinya tidur siang
꽃차 = [꼳차] artinya teh bunga
옷장 = [옫짱] artinya lemari pakaian
**
Namun, ada perubahan bunyi juga loh…untuk…
a. ㄷ, ㄸ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅉ, ㅊ jika bertemu dengan konsonan ㄴ dan ㅁ, makaㄷ, ㄸ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅉ, ㅊ akan berubah menjadi ㄴ[n].
있니? = dibaca [인니?] –[in-ni?] artinya apa ada?
맏며느리 = dibaca [만며느리] – [man-myeo-neu-ri] artinya menantu perempuan yang paling tua.
b. jika batch’im ㄷ, ㅅ kalau bertemu dengan konsonan ㅎ, maka si ㄷ, ㅅ, tersebut akan berubah menjadi ㅌ.
- Untuk batch’im konsonan yang bertemu dengan konsonan lain atau yang sama, atau tidak bertemu dengan konsonan apapun.
- ㄱ[g], ㄲ[k], ㅋ[kh’] = dibaca [k],
각 = ini dibaca [gak], bukan gag, artinya masing-masing. Ini untuk kata yang berdiri sendiri, batch’im ㄱ tidak bertemu dengan konsonan atau vokal lain.
목 = dibaca [mok], artinya tenggorokan
속 = dibaca [sok], artinya (bagian) dalam
부엌 = dibaca [bu-ok] artinya dapur.
Untuk batch’im yang bertemu dengan konsonan yang lain atau yang sama, tetap sama dibaca [k] namun, jika bertemu dengan konsonan yang lain atau yang sama yaitu, ㄱ, ㅅ, ㅂ, ㅈ, ㄷkonsonan2 ini akan berubah menjadi ㄲ, ㅆ, ㅃ, ㅉ, ㄸ alias berubah menjadi bentuk ssang-nya dengan bunyi yang kuat. Contoh :
겪기 = dibaca menjadi [겨끼]-[gyeok-ki]. Konsonan dalam sukukata 기 [gi] berubah bunyi menjadi 끼 [ki].
낚시 = dibaca [낚씨]- [nak-ssi] artinya pancing. Yang ini konsonan dalam sukukata 시 berubah menjadi 씨.
먹다 = dibaca [먹따]- [meok-ta] artinya makan. Yang ini, konsonan dalam sukukata 다 berubah menjadi 따.
억지로 = dibaca [억찌로] – [eok-ci-ro] artinya secara paksa.
복사 = dibaca [복싸] – [bok-ssa] artinya fotokopi.
일을 닦다 = dibaca [이를 닥따] – [i-reul dak-ta] artinya menyikat gigi.
!!! intinya kalau batch’im konsonan yang memiliki bunyi cukup kuat bertemu dengan konsonan yang sejenis, akan membuat konsonan yang ditemuinya itu menjadi bentukㄲ, ㅆ, ㅃ, ㅉ, ㄸ alias bentuk ssang-nya.
**
Namun, ㄱ,ㄲ,ㅋ akan berubah bunyi jika bertemu:
- ㄴ dan ㅁ, bunyi ㄱakan berubah menjadi ㅇ[ng].
국물 = dibaca [궁물] – [gung-mul] artinya kuah sup
- ㄹ, bunyi ㄱ akan berubah menjadi ㅇ [ng] sedangkan ㄹ berubah menjadi ㄴ [n].
- ㅎ, bunyi ㄱ berubah menjadi ㅋ[kh’]
cr : hangugo
남 huruf yang ada dibawah ini (yang ㅁ)disebut batch’im (받침).
Peraturan untuk batch’im
Ø Untuk batch’im yang bertemu vokal. Misal kata,
닫아요 = dibaca [다다요]
– [da-da-yo] artinya menutup. Jadi, batch’im tersebut akan menutup
vokalnya. Kata tersebut tidak dibaca dad- a- yo. Tapi konsonan batch’im ㄷ pada 닫 berpindah ke vokal 아 menjadi 다.
찾아요 = dibaca [차자요]- [ch’a-ja-yo] artinya mencari.
일으키다 = dibaca [이르키다] – [i-reu-kh’i-da] artinya menyebabkan.
입에 = dibaca [이베] – [ibe] artinya di mulut.
교실에서 = dibaca [교시레서] – [gyo-si-re-seo] artinya di kelas.
중앙 = dibaca [ju-ngang] artinya tengah.
!!!!Semua yang mengandung batch’im konsonan jika bertemu dengan vokal maka batch’im konsonan itu akan menutupi vokalnya.
**
Untuk batch’im ㅎ, tidak usah dibaca [h] tetapi biasanya dihilangkan bunyi [h]-nya. Seperti orang Indonesia menyebutkan kata lihat, ada yang melafalkannya dengan lafal [li-at]. Misal,
좋아요 = [조아요]- [jo-a-yo] artinya OK;baik;bagus. Bukan dibaca [jo-ha-yo]
낳았어요 = [나아써요]- [na-as-so-yo] artinya melahirkan.
**
Untuk batch’im ㄷ, ㄸ, ㅌ ada keistimewaan jika bertemu dengan vokal 이. ㄷ, ㄸ, ㅌ akan berubah menjadi ㅈ, ㅉ, ㅊ.
같이 = [가치] – [ga-ch’i] artinya bersama, bareng. Kita bisa lihat, bahwa 같이 tidak dibaca [가-티] tetapi harus [가-치].
해돋이 = [해도지] – [hae-do-ji] artinya sunrise.
Sekarang coba baca kata-kata di bawah ini…
남의
낮에
공항에
창의성
희철아
해놈이
거울아
방울source : hangugo
Anda pasti sering dengar kata-kata ini ” 첫 눈에 사랑에 빠지다 ( cheot nune sarange ppajida
) jatuh cinta pada pandangan pertama ” . Namun benarkah itu cinta?
Kalau itu bukan, lalu bagaimana sebenarnya cinta itu..? dan kalau
jawabannya iya, begitu mudahkah cinta itu tumbuh dan jatuh…? Atau anda
juga masih ragu dengan kata ” 사랑은 모든 것을 치유합니다 ( sarangeun modeun geoseul chiyu hamnida ) cinta itu menyembuhkan segalanya “.
Nah…membahas sesuatu yang mengingatkan
kita pada kisahnya Kamajaya dan Kamaratih, Romeo dan Juliet, Rama dan
Shinta atau entah siapa lagi, memang tidak pernah habis, dan selalu
menarik bukan..?
Sekilas mungkin judul di
atas terdengar amat ” lebay ” , namun karena beberapa kali saya
mendapatkan pertanyaan yang sama dan harus mengulang menjelaskan, maka
pada kesempatan ini akan saya sampaikan sedikit penjelasan tentang kata
“ sarang” yang berarti ‘cinta’ dan beberapa perubahan katanya. Pada
kesempatan ini saya hanya menampilkan sedikit sajakata itu dan berharap
semoga bermanfaat.
1. 사랑 ( sarang ) dalam bahasa Korea artinya cinta .
2. 사랑 하다 ( sarang hada ) = mencintai. kata ini disebut Verb base ( kata kerja dasar ). Dalam contoh sederhana : 나는
너를 사랑 하다 ( Naneun neoreul sarang hada ) ” aku mencintaimu “
3. 사랑해 ( sarang hae ) : kata ini digunakan untuk menyatakan ke akraban ( intimate ). sedangkan halusnya ( polite) adalah 사랑 해요 ( sarang haeyo ).
4. 사랑합니다 ( sarang hamnida ) : mencintai.digunakan dalam kalimat formal -hormat.저는 당신을 사랑합니다 ( jeoneun dangsineul sarang hamnida ) “saya mencintai anda “. Sedangkan dalam kalimat pertanyaan, 사랑합니다 ( sarang hamnida ) dirubah menjadi 사랑합니까? ( sarang hamnika ? )
Catatan :
a. Huruf akhir ( bachim ) ㅂ ( b/p ) ketika bertemu dengan ㄴ( n ) maka dibaca ㅁ ( m ).받침 ㅂ, ㅍ [p] + ㄴ [n] / ㅁ [m]
─> [m.n , m.?] / [m.m]
b. Dalam bahasa korea dikenal ada bahasa pergaulan ( 반 말 ) dan bahasa halus/hormat ( 존대 말 ).
5. 사랑 하시다 ( sarang hasida ) adalah bentuk kehormatan ( kromo inggil dlm bahasa jawa ).
6. 사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai
7. 사랑 할수있다 ( sarang hal suitda ) : bisa mencintai
8. 사랑 할 수없다( sarang hal sueopda )
: tidak bisa mencintai. kata ini adalah bentuk negatif dari sarang hal
suitda. Secara umum lebih sering digunakan kata ”사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai.
Mungkin kita juga pernah mendengar kata di bawah ini :
9. 사랑 할수록 ( sarang hal surok ) = semakin mencintai , misalnya ada lagunya Boohwal 사랑 할 수록, yang liriknya : 너를 사랑하면 할 수록 ( neoreul saranghamyeon hal surog ) = semakin lama mencintai maka akan semakin sayang.
10.사랑한다고 ( sarang han dago
) = ” ( aku bilang) aku mencintamu ” .는/은 다고 (-n/neundagoyo) adalah
akhiran yang mengulangi pernyataan seseorang . Hal ini dapat digunakan
untuk menekankan, menegaskan kembali, atau bila digunakan dalam bentuk
pertanyaan, untuk mengkonfirmasi pernyataan sebelumnya.
Beberapa kata tentang cinta :
사랑에 빠지다 ( sarang ppajida ) = jatuh cinta
사랑을 고백하다( sarang gobaek hada )= pengakuan cinta
첫사랑 ( cheossarang ) = cinta pertama
사랑하는 ( sarang haneun ) = kekasih.
눈먼 사랑 ( nun meon sarang ) = cinta buta
깊은 사랑 ( kipeun sarang ) = cinta yang mendalam
사랑 없는( sarang eopneun ) = tanpa cinta
사랑스러운( sarang sereoun ) = cinta yang berkesan,
순진한 사랑 ( sonjinan sarang ) = cinta murni
Sebenarnya kalau dibahas lagi akan
banyak, namun tentu bukan pembelajaran dan akan tambah bingung, maka
sedikit ini saja, mudah-mudahan yang nulis tidak bingung begitu juga
terlebih yang baca.
source : tazkiana
Banyak teman yang
menanyakan tempat atau daerah-daerah di Korea, mungkin karena ada teman
dan saudara yang tinggal di sana. Maka pada kesempatan ini saya menulis
sedikit tentang itu walaupun hanya secara global.
Seoul adalah ibu kota (
수도인) yang di sebut dengan 서울 특별시 ( Seoul teg byeolsi ) atau Daerah
Khusus Ibukota ( DKI ). Selanjutnya diikuti Busan ( 부산 ), Daegu ( 대고 ),
Incheon ( 인천 ), Gwang ju (광주 ), Daejon ( 대전 ) dan Ulsan ( 울산 ).
Kota-kota ini di sebut Gwangyeoksi ( 광역시 ). Sedangkan untuk Propinsi (
도), masing-masing Gyeong gido ( 경기도 ), gang weondo ( 강원도 ), chung
cheong namdo ( 충청 남도 ), chung cheong bukdo ( 충청북도 ), Jeolla namdo (
전라남도 ), Jeolla bukdo ( 전라북도 ), Gyeong sang namdo ( 경상남도 ) , Gyeong sang
bukdo ( 경상북도 ), dan Jeju do ( 제주도 ).
Selain yang tersebut di
atas masih banyak Kota-kota yang terkenal karena memiliki beberapa
kekhususan sebut saja misalnya kota Ansan ( 안산 시 ) karena di sini banyak
sekali warga negara Indonesia dan orang asing lainnya tinggal
dan bekerja di Kota ini, hingga di kota ini ada semacam jalan Malioboro
kalau di Yogyakarta.Ada beberapa kota misalnya sebagai berikut :
1. Andong : selain terkenal sebagai kota budaya terkenal dengan kodeungeo ( 고등어 / Ikan kembung )
2. Daegu : Apel ( 사과 / sagwa )
3. Gwangju : Semangka ( 수박/ subak )
4. Ulsan : Buah pir ( 배 / bae ) dan pisau perak ( 은장도 / eun jangdo ).
5. Geumsan : Ginseng ( 인삼 / Insam )
6. Jeju : jeruk ( 귤 ), gunung halla ( 한라 산 ) daan pantainya.
7. Icheon : Beras ( 쌀 /ssal ), Keramik ( 도자기 / dojagi )
8. Jeonju : Bibim bab ( 비빔 밥 ).
9. Cheonan : Hodu ( 호두 ),ket : bentuknya seperti kemiri.
10.Chun chon : Rusuk ayam ( 닭 갈비/ tak kalbi )
Sebenarnya masih banyak
lagi ditinjau dari beberapa ciri khas daerah tersebut, maupun tempat
wisatanya misalnya. Namun saya pikir anda dapat menanyakan kepada teman
atau saudara yang tinggal di Korea. Di Korea saat ini ada layanan
peta seperti map.Naver.com, local.daum.net atau google yang membantu
anda mencari daerah-daerah hingga terperinci jelas. Dalam peta itu juga
di sertai keterangan untuk mencapai ke lokasi dapat naik bis nomer
berapa misalnya, sehingga kita tidak mengalami kesulitan. Semoga
bermanfaat.
source : tazkiana
Ibarat Uang, ada dua
mata sisi, begitu juga perasaan. Ada cinta dan juga kadang benci. Benci
itu ada yang bilang benar-benar cinta, namun tak ada yang bilang cinta
itu benar-benar benci. Karena dua sisi ini, maka keduanya
sering digabungkan dalam penggunaanya, sebut saja judul drama Korea ”
사랑도 미음도 ( sarangdo mieumo ) cinta juga benci “, dan juga ” 미우나 고우나
(miuna gouna )”.
Dalam bahasa Korea benci itu 밉다 ( mipda ). Kata ini termasuk dalam pembahasan ” ㅂ irriguler verb ( kata kerja tak beraturan )”. Base verb-nya adalah 밉 > 미우.
Kadang-kadang ketika ㅂ berposisi 받침 ( bachim, konsonan akhir kata ),
dalam bentuk tidak beraturan maka informalnya ㅂ( b;p ) dirubah menjadi
우 ( u ). Tidak ada cara khusus untuk menentukan apakah ㅂ itukata kerja
tidak beraturan atau tidak, kata kerja tak beraturan hanya harus
dihafalkan ( sima’i).
Perubahan-perubahan kata ini adalah 밉다 ( mibda= benci ) > 미워 ( miweo = membenci, bentuk informal biasa ) > 미웠어 ( miweosseo = telah membenci ) > 미울 거야 ( miul geoya = akan membenci ) > 미워라( miweora: bencilah , informal biasa ) 미우세요 ( miuseyo: bencilah, informal hormat )> 밉자 (mibja: mari membenci )> 미움 (mium : kebencian, nominal ing ), dan sebagainya.
Contoh -contoh :
1. 나는 저 놈이 밉다 ( naneun jeo nomi mibda ) aku benci orang itu.
2. 나는 이유 없이 그녀를 미웠다 ( naneun iyu eobsi geunyeo reul miweotda ) Tanpa alasan aku tak suka pada gadis itu.
3. 나를미워서 전화도 하지 않았다 ( Nareul miweosseo cheonwado haji anhatda ) Dia membenciku bahkan nggak telepon.
4. 그녀는 예쁘지도 밉지도 않고 그냥 평범하다 ( geunyeoneun yeppeujido mibjido anko geunyang pyeong beob hada ) Gadis itu tak cantik dan tak jelek amat kok, biasa2 saja . Jadi 미워 ( miweo ) juga bermakna buruk rupa ( tidak cantik ). misalnya juga 미운오리 새끼 ( miun ori sekki = anak itik yang buruk rupa ).
5. 나는 너를 고운 정 미운 정이 다 들었다 ( Naneun neoreul goun jeong miun jeongi da deureotda ) Perasaanku padamu berbaur antara cinta dan benci. ungkapan ini biasanya untuk mengungkap perasaan cinta seseorang.
6. 아직도 그 사람 미워요? ( ajigdo geu saram miweoyo ? ) masihkah kau membencinya?
7. 너 정말 미워 죽겠어! ( neo jeongmal miweo juggesseo ! ) aku sungguh sangat benci kamu.
Pembelajaran ini adalah mengajak belajar kata ‘ benci ‘, bukan mengajak belajar untuk membenci. Sebuah nasehat menyampaikan :
أحبب حبيبك هوناً ما ، عسى أن يكون بغيضك يوماً ما ، وأبغض بغيضك هونا ما ، عسى أن يكون حبيبك يوماً ما ( ahbib habiibaka haunama, ‘asa aiyakuna baghidluka yaumama, wabghid baghidlaka haunama, ‘asa aiyakuna habibaka yaumama )
” Cintailah kekasihmu sewajarnya saja, karena mungkin suatu ketika akan
menjadi orang yang kau benci, dan bencilah musuhmu sewajarnya saja,
barangkali kelak dia menjadi kekasihmu ( HR.atturmidzi dari sahabat Abi hurairah )
가는 정이 있어야 오는 정이 있다 ( ganeun jeongi isseoya oneun jeong itda ) if you want others to be nice to you, you should be nice to them first. semoga bermanfaat .
source : tazkiana
MBLAQ, Music Boys Live in Absolute Quality, boyband asuhan Bi Rain.
Semua anggotanya bertalenta. Tidak hanya nyanyi tpi juga akting. Check
the profile below!
1. SeungHo (승호)
Full Name: Yang Seungho (양승호)
Date of Birth: October 16, 1987
Position: Leader, Lead Vocalist
Date of Birth: October 16, 1987
Position: Leader, Lead Vocalist
2. G.O (지오)
Full Name: Jung Byunghee (정병희)
Date of Birth: November 6, 1987
Position: Main Vocalist
G.O. is a former member of Korean group, TYKEYS, a 3-member band that debuted in 2007.
Date of Birth: November 6, 1987
Position: Main Vocalist
G.O. is a former member of Korean group, TYKEYS, a 3-member band that debuted in 2007.
3. Lee Joon (이준)
Full Name: Lee Changsun (이창선)
Date of Birth: February 7, 1988
Position: Vocalist, Main Dancer
Joon acted in the movie Ninja Assassin as the younger version of Rain’s character Raizo
Date of Birth: February 7, 1988
Position: Vocalist, Main Dancer
Joon acted in the movie Ninja Assassin as the younger version of Rain’s character Raizo
4. Cheondoong / Thunder (천둥)
Full Name: Park Sanghyun (박상현)
Date of Birth: October 7, 1990
Position: Rapper, Lead Dancer
Cheon Doong (Korean term for Thunder) is the younger brother of 2NE1 vocalist Sandara Park.[11][14] Having trained under Loen Entertainment, Cheon Doong transferred to J.Tune to then replace member Sang Bae (상배) after he left before the group’s debut. His sister, Sandara Park, is a former Korean expatriate who once starred in movies and television shows in the Philippines. Like his sister, he lived in the Philippines[11] and is fluent in Tagalog and is also conversational in English.
Date of Birth: October 7, 1990
Position: Rapper, Lead Dancer
Cheon Doong (Korean term for Thunder) is the younger brother of 2NE1 vocalist Sandara Park.[11][14] Having trained under Loen Entertainment, Cheon Doong transferred to J.Tune to then replace member Sang Bae (상배) after he left before the group’s debut. His sister, Sandara Park, is a former Korean expatriate who once starred in movies and television shows in the Philippines. Like his sister, he lived in the Philippines[11] and is fluent in Tagalog and is also conversational in English.
5. Mir (미르)
Full Name: Bang Chulyong (방철용)
Date of Birth: March 10, 1991 (age 19)
Position: Main Rapper
Mir is the younger brother of actress Go Eun Ah. He recently became part of Makbanshi (Korean: 아이돌 막내반란시대 lit. Idol Magnae Rebellion) along with the other youngest members of fellow idol groups 2AM, FT Island, U-Kiss, T-Max, and Mighty Mouth. He featured in Ahn Jin Kyung’s song, “Bad Person”.
Date of Birth: March 10, 1991 (age 19)
Position: Main Rapper
Mir is the younger brother of actress Go Eun Ah. He recently became part of Makbanshi (Korean: 아이돌 막내반란시대 lit. Idol Magnae Rebellion) along with the other youngest members of fellow idol groups 2AM, FT Island, U-Kiss, T-Max, and Mighty Mouth. He featured in Ahn Jin Kyung’s song, “Bad Person”.
credit : facebook
reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/
More Picture
Read more: http://amalialuphonewkey.blogspot.com/2011/12/biodata-mblaq.html#ixzz1n5Yrxoli
KETERANGAN WAKTU DALAM BAHASA KOREA
Pada kesempatan kali ini, kita akan
mempelajari keterangan waktu ( tense ) dalam bahasa Korea dengan
menggunukan kata, sebab untuk keterangan waktu secara umum telah dibahas
dalam pembahasan tata bahasa yang banyak kita dapatkan baik di buku
maupun secara online.
- …기 전에 ( jeone ) = sebelum :
Susunan ini seperti dalam bahasa Inggris “
before doing something “. 기 digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi
kata benda . misalnya
- 나는 식사를 하기 전에 기도를 해요 ( naneun siksareul hagi jeone gidoreul haeyo = sebelum makan aku berdoa dulu )
- 한국에 오기 전에 무슨일 했어요? ( Han guk ogi jeone museum il haesseoyo? = sebelum datang ke Korea kerja apa ? )
- 저녁을 먹기 전에 숙제를 하세요! ( jeonyeokeul meog gi jeone sugjaereul haseyo = sebelum makan sore, kerjakan dulu PR mu ! )
- 나는 애인 만나기 전에 샤워했어요. ( naneun aein mannagi jeone syaweo haesseoyo = aku telah mandi sebelum menemui pacar )
II. N + 후에 atau V+ 은/는 후에 ( hue ) sesudah .
Susunan ini untuk menjelaskan waktu
‘sesudah / after ‘ seperti halnya 기 전에, maka kata 후에 didahului kata
benda ( N ) kata kerja yang dijadikan kata benda., dengan menambah
은/는. Misalnya
- 이메일을 보낸 후에 전화할게요. ( emaileul bonaen hue cheohwa halkeyo = setelah mengirim email aku akan telpon )
- 충분히 생각한 후에 결정을 했습니다. ( chungbunhi saeng gakhan hue gyeoljeongeul haesseumnida = saya membuat keputusan setelah cukup berpikir ) .
- 숙제 끝낸 후에 축구하러 갈래? ( sukjae kkeutnaen hue chukku hareo kale ? = sehabis mengerjakan PR, ,mau bermain sepak bola ? )
- 한국 가기 전에 러시아 갔습니다. ( han guk kagi jeone Rusia kasseumnida = sebelum ke Korea aku pernah ke Rusia ).
III . V +( 으 ) 면서 ( myeonseo ) Sambil /seraya :
Susunan kata ini digunakan untuk menyambung dua pekerjaan yang dilakukan bersamaan .
Contohnya :
- 그분은 손님을 기다리면서 신문을 읽고 있습니다 ( geubuneun sonnimeul gidarimyeonseo sinmuneul ilggo isseumnida = beliau membaca Koran sambil menunggu tamu )
- 나는 노래를 들으면서 공부를 했다 ( naneun noraerel deulmyeonseo gong bu haetda = seraya mendengarkan musik, aku belajar )
- 운전하면서 라디오를 들었어요 ( unjeon hamyeonseo radioreul deuresseoyo = sambil menyetir saya mendengarkan radio )
- 아르바이트하면서 공부했어요 ( Arbaiteu myeonseo gongbu haessoyo = saya belajar sambil kerja harian )
Keterangan :
- V + 면서 = digunakan bila kata kerja-nya ( verb ) berakhiran vocal.
- V+ 으 면서 = digunakan bila kata kerjanya berakhiran konsonan .
Demikian pembahasan waktu, dan walaupun sedikit semoga bermanfaat.
source : tazkiana
