남 huruf yang ada dibawah ini (yang ㅁ)disebut batch’im (받침).
Peraturan untuk batch’im
Ø Untuk batch’im yang bertemu vokal. Misal kata,
닫아요 = dibaca [다다요]
– [da-da-yo] artinya menutup. Jadi, batch’im tersebut akan menutup
vokalnya. Kata tersebut tidak dibaca dad- a- yo. Tapi konsonan batch’im ㄷ pada 닫 berpindah ke vokal 아 menjadi 다.
찾아요 = dibaca [차자요]- [ch’a-ja-yo] artinya mencari.
일으키다 = dibaca [이르키다] – [i-reu-kh’i-da] artinya menyebabkan.
입에 = dibaca [이베] – [ibe] artinya di mulut.
교실에서 = dibaca [교시레서] – [gyo-si-re-seo] artinya di kelas.
중앙 = dibaca [ju-ngang] artinya tengah.
!!!!Semua yang mengandung batch’im konsonan jika bertemu dengan vokal maka batch’im konsonan itu akan menutupi vokalnya.
**
Untuk batch’im ㅎ, tidak usah dibaca [h] tetapi biasanya dihilangkan bunyi [h]-nya. Seperti orang Indonesia menyebutkan kata lihat, ada yang melafalkannya dengan lafal [li-at]. Misal,
좋아요 = [조아요]- [jo-a-yo] artinya OK;baik;bagus. Bukan dibaca [jo-ha-yo]
낳았어요 = [나아써요]- [na-as-so-yo] artinya melahirkan.
**
Untuk batch’im ㄷ, ㄸ, ㅌ ada keistimewaan jika bertemu dengan vokal 이. ㄷ, ㄸ, ㅌ akan berubah menjadi ㅈ, ㅉ, ㅊ.
같이 = [가치] – [ga-ch’i] artinya bersama, bareng. Kita bisa lihat, bahwa 같이 tidak dibaca [가-티] tetapi harus [가-치].
해돋이 = [해도지] – [hae-do-ji] artinya sunrise.
Sekarang coba baca kata-kata di bawah ini…
남의
낮에
공항에
창의성
희철아
해놈이
거울아
방울source : hangugo
