Romanization
[Taeyang]
No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow
[Tablo]
Sarangeun, bad neun dago gat neunge
Shiganeun, geod neun dago ga neunge
(Sarameun, sum shwin dago sa neunge, aninde
[Taeyang]
Baby there’s no, no tomorrow
(Geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
(Neo egen, geujeo jinan nal ijiman
[Taeyang] (Tablo)
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
(‘Til you come back, everyday is yesterday)
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
[Tablo]
Gaseumeul jjit deon geu gieoki dallyeogeul jjitgo
(Hanhae cheoreom jeomureo ga neoreul itgo
(Saneun cheok hagi do hae,
Ajikdo nae sesangeun byeon ham eobseo, neoman eobseo
Saram deureun da, dora bomyeon utge
Dweneun georae neoreul hyanghaet deon
Gogaereul teulgi do himdeun naege
(Deud gido shilheunde wae tteo deulkka? Nan yeogiseo meomun da
Hajimara nae ireun, hae ga tteun da neun mal
Neowa ye bam boda kamkam han achim il teni
(Bi on dwi e ttangi gud neun da neun mal
(Neowa ye geunshim boda dabdab han anshim il teni
Da eongmang I janha
Neo ege neun dashi bomi jiman nae gye jeoreun byeon haji anha
Nae maeumi tto, ssak teun da hae do
(I’ve got no tomorrow)
[Taeyang]
Baby there’s no, no tomorrow
(Geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
(Neo egen, geujeo jinan nal ijiman
[Taeyang] (Tablo)
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
(‘Til you come back, everyday is yesterday)
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
[Tablo]
Sogeun teong bin, jugeun miso inde
Neoreul mannal ttae boda joha bo indae
(Ijen han sumi noh inde, nan sumi jo ine
Miso ga naman mot sogi ne, yeah
Pyeong beom hae jigin haesseo
(Maeumi jimi dwaeseo, manhi biwo naesseo
(Jeongmal michigesseo
Naegen deulliji anhneun wiro deul, jebal geumanhae
Sarangeun dareun sarangeuro itneun da neun mal
Na egen ibyeol boda sseulsseul han mannam il teni
Shigani da hae gyeol hae junda neun mal
(Na egen mae sungani jugeun deut han salmil teni
Geurae sarang iran geon, bad neun dago gat neunge
(Shigan iran geon, geot nun dago ga neunge
Sarameun, sum shwin dago sa neunge
(Aningeol ijen aninde
[Taeyang]
Baby there’s no, no tomorrow
(Geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
(Neo egen, geujeo jinan nal ijiman
[Taeyang] (Tablo)
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
(‘Til you come back, everyday is yesterday)
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
Til you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more (No more) tomorrow
Til you come back, everyday is yesterday
(Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
(Til you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Indonesia Translation
No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow
Menerima cinta bukan berarti kau memilikinya
Menjalani waktu bukan berarti melaluinya
Bernafas bukan berarti kau hidup
Bukan berarti begitu
Baby there’s no, no tomorrow
Aku dihentikan masih di saat itu, tempat itu
Itu yang terakhir, waktu yang tersisa
Meski bagimu, itu hanya waktu yang telah berlalu
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Kenangan yang mencabik hatiku mencabik hari-hari pada kalender dan memudar seperti akhir tahun
Hidupku berpura-pura untuk melupakanmu – duniaku masih belum berubah – kau tetap tidak ada disana
Orang-orang bilang jika kau melihat ke belakang, kau akan tertawa
Meski aku memiliki waktu sulit untuk memutar kepalaku yang menghadapmu
Aku tidak ingin mendengarnya tapi mengapa mereka tetap mengoceh? Aku masih hidup disini
Jangan bilang bawa matahari akan terbit besok
Karena itu akan menjadi pagi yang lebih gelap daripada malam bersamamu
Jangan bilang bahwa tanah lebih keras setelah hujan
Karena itu akan menjadi ketegasan yang lebih memfrustasikan daripada kekhawatiran kita
Semuanya menyebalkan – ini musim semi lagi untukmu tapi musim tidak berubah untukku
Walau kau bilang hatiku akan berbunga lagi, aku tidak memiliki hari esok
Baby there’s no, no tomorrow
Aku dihentikan masih di saat itu, tempat itu
Itu yang terakhir, waktu yang tersisa
Meski bagimu, itu hanya waktu yang telah berlalu
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Diriku hampa dan senyumku mati
Tapi kau bilang bahwa aku terlihat lebih baik saat aku bersamamu
Kau bilang bahwa kau dapat menghela nafas dengan lega sekarang
Tapi aku kehabisan nafas - senyum tidak hanya menipuku
Aku menjadi normal – hatiku menjadi berat, karena itu aku mengosongkannya
Aku sungguh gila – tolong hentikan mengatakan kata-kata indah yang tidak bisa kudengar
Jangan bilang bahwa kau bisa melupakan cinta dengan memiliki cinta yang lain
Karena itu akan menjadi pertemuan yang lebih menyedihkan dari perpisahan
Jangan bilang bahwa waktu dapat menyembuhkan semuanya
Karena setiap saat dapat menjadi seperti kematian bagiku
Ya, menerima cinta bukan berarti kau memilikinya
Menjalani waktu bukan berarti melaluinya
Bernafas bukan berarti kau hidup
Sekarang aku tahu
No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
Till you come back
No, no, no more tomorrow
Till you come back to me
No, no, no more tomorrow
Baby there’s no, no tomorrow
Aku dihentikan masih di saat itu, tempat itu
Itu yang terakhir, waktu yang tersisa
Meski bagimu, itu hanya waktu yang telah berlalu
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back to me
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there’s no, no, no, no more tomorrow
